手机铃声之家 - Powered by Discuz! Board

标题: 一首可以让你落泪的歌——藤田惠美《Down By the Salley Garden 》【迷途海豚】 [打印本页]

作者: 迷兔海豚 时间: 2008-10-12 19:44 标题: 一首可以让你落泪的歌——藤田惠美《Down By the Salley Garden 》【迷途海豚】

Down by the salley有很多版本在网上流传，好像有10个版本（1.韩国歌手林亨柱版2.日本歌手藤田惠美版3.英国歌手 Calum Malcolm竖琴伴唱版4.瑞典歌手 Anne Karin Kaasa 版5.爱尔兰风笛版6.钢琴与轻音乐队版7.钢琴版8.叶加瀬太郎版9.Joanie madden版10.天籁版）几个版本各有千秋，其中藤田惠美和Calum Malcolm的版本最为流行。藤田惠美的声线使人松驰易醉，有点纯朴，有点性感，还带点懒洋洋。Calum Malcolm竖琴伴唱版主旋律由竖琴和爱尔兰笛交织在一起，竖琴演绎情绪，风笛描写美景，乐声远播……女声尤为出色，宛若置身天堂边境。

[wma]http://www.yhstudio.com/blog/player/mp3/nuoweiganju/2.wma[/wma]
Down by the salley gardens my love and I did meet;
斯遇佳人，仙苑重深

She passed the salley gardens with little snow-white feet.
玉人雪趾，往渡穿林

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
瞩我适爱，如叶逢春

But I, being young and foolish, with her would not agree.
我愚且顽，负此明言

In a field by the river my love and I did stand,
斯水之畔，与彼曾伫

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
比肩之处，玉手曾拂

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
嘱我适世，如荇随堰

But I was young and foolish, and now I am full of tears.
惜我愚顽，唯余泣叹！

[ 本帖最后由 mituhaitun 于 2008-10-12 20:03 编辑 ]

附件: Down By The Salley Garden.mp3 (2008-10-12 19:44, 803.39 KB) / 该附件被点击次数 1581
http://hcring.com/attachment.php?aid=155869&k=6072fbc5b935348824225360a6e4b25c&t=1720167379

作者: miharumickey 时间: 2008-10-12 19:52

很好啊。呵呵。坐上沙发看

作者: 忘卻 时间: 2008-10-12 20:18

歌词翻译的很棒~
曲子和女声搭配的也很出色适合静静的去聆听 .

支持

作者: ANLE 时间: 2008-10-12 21:40

海猪也是个假洋鬼子的干活

作者: 迷兔海豚 时间: 2008-10-12 22:03

多谢老A夸奖

作者: 7561022 时间: 2008-10-12 22:04

作者: yanchao_168 时间: 2008-10-12 22:35

好像喜欢外国音乐的很多嘛~

作者: wxd1577 时间: 2008-10-12 23:04

好好的，干嘛要落泪？

作者: xy3168575 时间: 2008-10-12 23:17 标题: 顶你!!!

作者: 36903692 时间: 2008-10-14 17:18

先支持一下!

作者: fhsu001 时间: 2008-11-10 18:50

先顶后下，谢谢分享

作者: pipi_lu 时间: 2008-11-21 14:16

又来我喜欢的了太好了

作者: zhengzhu 时间: 2008-11-23 17:10

很好呀

作者: zhengzhu 时间: 2008-11-23 17:13

不错呀.很好

作者: jinguangxu520 时间: 2008-12-8 12:28

听一听怎么样。。楼主 3Q哈

作者: cici0704 时间: 2008-12-28 00:35

很好听!

作者: cici135 时间: 2008-12-29 22:58

.......................

作者: jspi 时间: 2008-12-30 10:27

不错，喜欢，哈哈

作者: fhsu001 时间: 2009-1-3 16:00

先顶后下，谢谢分享

作者: 992015 时间: 2009-1-4 21:10

支持

作者: 天使的诡计 时间: 2009-1-4 22:32

谢谢分享~~

作者: 可可熙莉 时间: 2009-1-10 22:24

haotinghaotinghaoting

作者: COHUS 时间: 2009-1-19 22:56

作者: kellyqi 时间: 2009-1-20 11:15

很好听

作者: kellyqi 时间: 2009-1-20 11:16

顶一下

作者: rita_cui 时间: 2009-1-20 16:52

作者: nosnail 时间: 2009-2-1 22:53

十分感谢楼主无私的奉献！

作者: yaoyaoshanvren 时间: 2009-2-15 10:52

十分感谢楼主无私的奉献！

作者: yaziyanzi 时间: 2009-2-16 13:24

很好听，谢谢

作者: scyhz 时间: 2009-2-16 13:38

很飘渺的感觉

作者: summerwing 时间: 2009-2-16 19:31

哦~这首歌啊

作者: dhc56821418 时间: 2009-3-4 13:21

感谢分享,感谢楼主无私奉献!

作者: wangjiayi80 时间: 2009-7-4 14:48

感谢分享,感谢楼主无私奉献!

作者: lei881012 时间: 2009-10-29 19:36

感谢分享,感谢楼主无私奉献!

作者: cadjones 时间: 2009-11-4 18:09

感谢分享,感谢楼主无私奉献!

作者: ?魅ル〈り 时间: 2009-11-7 16:22

静静的傍晚听这样静静的声真舒服。

这是首很久很耐听滴歌吖`~~

作者: ely007 时间: 2009-11-10 14:34

ddddd啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: 莫依萱 时间: 2009-11-11 02:52

感谢分享,感谢楼主无私奉献!

作者: myc723 时间: 2009-11-11 14:54

感谢分享,感谢楼主无私奉献!

作者: 尛顏 时间: 2009-11-12 18:14

感谢分享,感谢楼主无私奉献!

作者: ZCY219 时间: 2009-12-14 09:42

十分感谢楼主无私的奉献！

作者: 抖抖 时间: 2009-12-14 10:39

非常好,非常棒,我喜欢!支持楼主,推荐~~

作者: qianqi312 时间: 2009-12-14 20:32

非常好,非常棒,我喜欢!支持楼主,推荐~~

作者: ely007 时间: 2009-12-14 21:53

十分感谢楼主无私的奉献！

作者: 430508517 时间: 2009-12-15 09:42

非常好,非常棒,我喜欢!支持楼主,推荐~~

作者: zmqian 时间: 2009-12-16 23:31

比较喜欢,支持一下!!

作者: cici228 时间: 2009-12-17 21:13

十分感谢楼主无私的奉献！

作者: wb0508 时间: 2009-12-18 15:41

非常好,非常棒,我喜欢!支持楼主,推荐~~

作者: 最终画 时间: 2009-12-23 23:13

十分感谢楼主无私的奉献！

作者: viola_love 时间: 2009-12-29 13:05

非常好,非常棒,我喜欢!支持楼主,推荐~~

作者: jennyily 时间: 2010-3-8 10:15 标题: 好听！

感谢楼主的无私奉献

作者: weahxjtu 时间: 2010-3-8 17:00

比较喜欢,支持一下!!

作者: 那棵树 时间: 2010-3-8 21:48

作者: Gilleki 时间: 2010-3-8 21:54

作者: ffgift 时间: 2011-8-21 14:57

十分感谢楼主无私的奉献！

作者: 漠然21 时间: 2011-8-27 23:53

感谢楼主的无私奉献！

作者: wqs53513 时间: 2011-9-4 04:10

一般,感谢分享......

作者: marcryu 时间: 2012-6-17 16:41

非常好,非常棒,我喜欢!支持楼主,推荐~~

作者: johnny67 时间: 2012-6-17 17:35

不错，顶一个

作者: xuyuefox 时间: 2012-6-18 20:42

比较喜欢,支持一下!!

作者: xuyuefox 时间: 2012-6-18 20:47

比较喜欢,支持一下!!

作者: a6966402 时间: 2012-6-19 00:05

谢谢你们无私的奉献那么多好听的铃声

作者: zhaoyue12 时间: 2012-7-15 21:22

感谢分享,感谢楼主无私奉献!

作者: why2821 时间: 2013-8-28 17:48

非常好,非常棒,我喜欢!支持楼主,推荐~~

作者: despair_ 时间: 2013-8-31 21:22

比较喜欢,支持一下!!

作者: 小花977 时间: 2013-9-1 11:36

非常好,非常棒,我喜欢!支持楼主,推荐~~

作者: angelliu911 时间: 2014-10-6 08:13

:yc2

作者: 自己的沙场2 时间: 2014-10-13 14:28

十分感谢楼主无私的奉献

作者: 4game 时间: 2015-12-29 10:32

感谢楼主无私奉献！

作者: 大威 时间: 2017-5-22 17:23

作者: 大威 时间: 2017-5-22 17:26

:yc2 :yc2

作者: M.X.FEI 时间: 2017-5-28 23:20

欢迎光临手机铃声之家 (http://hcring.com/)