之前先感谢百度的蟠桃朋友 , 也许她也不会看见但还是要感谢 .
因为这首歌是吞阳第19集里40:37秒开始的那段背景音乐,听到之后找了好多天都没找到的 .
于是求助了蟠桃MM , 很快的就给了答复并且还有翻译和乐队简介 .
歌手在中国是不被熟知的——Sunny Side
Sunny Side是2个男生的组合 ，歌曲中的女声部分是另一个组合Gavy NJ的成员Misty 唱的 .
韩语歌词：
인트로) 어떡하죠 (어떡하죠) 어떡하죠 (어떡하죠) 이렇게 흘린 눈물 그대는 내맘알까요?
어떡하죠 (어떡하죠) 어떡하죠 (어떡하죠) 다시널 볼수없단 생각에 맘이 아파요.
1절)
떨어지는 빗소리가 너무좋아 그냥 길을 걸었었죠 아니 그보다 더 우산아래 그대여서 정말행복했었죠 (right)
네 작은 어깨를 감싸고(oh) 내옷이 다젖어도 (all right) 그런것쯤은 아무상관없어요 가슴은 벌써 네게 물들었으니까
내눈물이 비가 되어 내린다 지나간 시간들을 적신다 오오 간절한 그리움에 널 불러봐도 보이질않아
떨어지는 슬픈 빗줄기에 (비에) 이유없이 목이 메이네 (hey) 멈춘시간 지난기억 저편에 니가 있기 때문이야
송)
빗물이(빗물이) 눈물이(눈물이) 내 발등을 적시고
사람이(사람이) 사랑이(사랑이) 나를 아프게하네
너때문에 미치겠어 자꾸만 내 맘을 두드리잖아~
너때문에 미치겠어 젖은기억이 또다시 밀려와 어떡해
2절)
you ma evething (evething) 기억나 everyday (everyday) 지우려 노력하면 더더더 (nonono)
you ma evething (evething) 우리둘만의 추억이 (추억이) 너없는 시간이 흘러 빗물에 씻겨 그리움을 참는다고
잊을수없겠지 널 잊으려할수록 힘이들겠지 더 비에 젖은 이거리를 힘껏 달려
널 잊어보려 나 달리고 달려 흐르는 눈물을 모두 말라버렸죠 내리던 빗물 역시도 끝나버렸죠
(어떻게내가 그댈잊어요)내가슴은 그대로인데
송)
빗물이(빗물이) 눈물이(눈물이) 내 발등을 적시고
사람이(사람이) 사랑이(사랑이) 나를 아프게하네
너때문에 미치겠어 자꾸만 내 맘을 두드리잖아~
너때문에 미치겠어 젖은기억이 또다시 밀려와 어떡해
브릿지)
you ma evething (nononono) (nononono)
어떡하죠 (어떡하죠) 어떡하죠 (어떡하죠) 이렇게 흘린 눈물 그대는 keep fallin` keep fallin`
어떡하죠 (어떡하죠) 어떡하죠 (어떡하죠) 다시널 볼수없단 생각에 keep fallin` !
송)
너때문에 (you) 미치겠어 (미치겠어) 자꾸만 내 맘을 두드리잖아~ (uh X4)
너때문에 (you) 미치겠어 (미치겠어) 젖은기억이 또다시 밀려와 어떻게
中文翻译：(转自百度poyota的空间 :http://hi.baidu.com/poyota/blog/ ... 3d6fe72f73b353.html)
Rain love Sunny side（feat.Misty ）
怎么办（怎么办）
怎么办（怎么办）
这样流的眼泪
你了解我的心吗?
怎么办（怎么办）
怎么办（怎么办）
想到再也见不到你
心就会痛
很喜欢坠落的雨声
就这样漫步
不 比那更好 在雨伞下
与你一起真的幸福过
感谢我小小的肩膀
即使我的衣服都被淋湿也(all right)
这样完全不要紧
因为心早已被你占满
我的泪水变成雨水滴落
被过去的日子滋润
深切的思念
呼唤着你却看不到你
在倾泻的悲伤暴雨中（雨中）
毫无理由的哽咽(hey)
停滞的时间 过去的记忆
因为那里有你
雨水 泪水
淋湿我的脚背
爱情 爱情
使我痛苦
因为你快要疯了
总是敲打我的心
因为你快要疯了
被淋湿的记忆
再次涌入 怎么办
You’re my everything (everything)
记忆everyday (everyday)
努力想要删除的话 更更更(nonono)
You’re my everything (everything)
只属于我们两人的回忆
没有你的时间流逝
忍住被雨水冲刷的思念 无法忘记吧
越想忘记你越痛苦吧
在被雨淋湿的这个街道尽情奔跑
忘记你 我奔跑奔跑
流下的眼泪都停止吧
倾泻的雨水也停止吧
我怎么才能忘记你
我的心依然不变
因为你快要疯了
总是敲打我的心
因为你快要疯了
被淋湿的记忆
再次涌入 怎么办
You’re my everything (everything)
因为你快要疯了
总是敲打我的心
因为你快要疯了
被淋湿的记忆
再次涌入 怎么办
[
本帖最后由 忘卻 于 2009-10-10 15:38 编辑 ]
